Astuces pour différencier les drapeaux de l’Allemagne et de la Belgique
Le drapeau de l’Allemagne et le drapeau de la Belgique sont deux drapeaux très similaires. Les drapeaux allemand et belge partagent les mêmes trois couleurs mais l’un a des rayures verticales et l’autre horizontales, et les couleurs ne sont pas dans le même ordre (noir-rouge-jaune pour l’Allemagne et noir-jaune-rouge pour la Belgique).
Si le drapeau de l’Allemagne et le drapeau de la Belgique portent exactement les mêmes couleurs. Il s’agit des couleurs rouge, noir et jaune. Ces couleurs ne sont pas disposées dans le même ordre ni même dans le même sens, ce qui alimente la confusion entre ces deux drapeaux depuis longtemps.
Les couleurs d’un drapeau sont en général porteuses de symboles et d’histoire. On passe en revue les couleurs du drapeau de l’Allemagne et celles du drapeau de la Belgique et leur signification.
Les drapeaux de l’Allemagne et de la Belgique se ressemblent; ils possèdent les 3 mêmes couleurs : Noir, Rouge, Jaune, qui ne sont pas dans le même ordre : Celui de l’Allemagne possède des bandes horizontales et celui de la Belgique a des bandes verticales. Le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) a été signé en 1951, peu après la Seconde Guerre Mondiale, notamment par la Belgique et la République Fédérale d’Allemagne. Le charbon, point commun de ces 2 pays, peut être symbolisé par la couleur noire de la 1ère bande des 2 drapeaux. Il a fallu beaucoup d’énergie (NRJ) à l’Allemagne, après la guerre, pour se redresser du point de vue économique.
Le drapeau de l’Allemagne
Le drapeau de l’Allemagne représente à la fois le drapeau civil du pays, le drapeau d’Etat et le pavillon marchand de la République Fédérale d’Allemagne. Ce drapeau au caractère tricolore est apparu au sortir de la Seconde guerre mondiale, tel qu’on le connaît maintenant et représente un symbole national fort.
Le drapeau de l’Allemagne ne porte pas autant de connotations dans son utilisation au quotidien. Ce dernier possède des bandes horizontales, placées dans l’ordre suivant, de haut en bas : noir, rouge, jaune (ou plutôt or).
Le noir du drapeau de l’Allemagne fait notamment référence au charbon, et à la CECA (Communauté européenne du charbon et de l’acier) dont le Traité a été signé en 1951. Peu après la Seconde Guerre Mondiale, ce Traité regroupait plusieurs pays, dont l’Allemagne et la Belgique. Le drapeau de l’Allemagne est aussi un fort symbole de, l’Allemagne réunifiée (1989).
Le rouge et le jaune du drapeau de l’Allemagne, associées au noir, représentent de manière générale l’unité de l’Allemagne, la démocratie républicaine (post Seconde Guerre mondiale), la liberté du peuple et de l’Allemagne.
Il est aussi à noter que les couleurs noir, rouge et or symbolisent aussi la lutte allemande contre l’occupation de la France durant les guerres napoléoniennes. ces couleurs rappellent en effet les uniformes de Lützowsches Freikorps, une unité de volontaires de l’armée prussienne.
Le drapeau de la Belgique
Le drapeau de la Belgique possède des bandes verticales, placées dans l’ordre suivant, de gauche à droite : noir, jaune, rouge.
Le noir du drapeau de la Belgique fait référence, tout comme pour le drapeau de l’Allemagne, qu charbon et à la CECA, un Traité mis en place et signé en 1951, au sortir de la Seconde guerre mondiale.
C’est depuis le 12 octobre 1831 que le drapeau de la Belgique existe tel qu’on le connaît aujourd’hui. Ce drapeau tricolore national fait référence à l’ancien duché de Brabant, avec notamment lion d’or (jaune), son fond de de sable (noir) et la langue dans la gueule du lion (rouge).
Le noir signifie la force sur le drapeau de la Belgique, tandis que le rouge symbolise le courage, et le jaune, la sagesse.
Le pavillon belge de la marine reprend ces trois couleurs, avec du blanc, couleur de la Royal Navy (White Ensign).
L’astuce la plus simple à retenir consiste à se rappeler que le mot Belgique contient un i, tout comme le mot vertical. Ainsi, vous savez que le drapeau de la Belgique possède des bandes de couleur verticales.
Pour savoir comment retenir l’ordre des couleurs et ne pas se tromper entre le drapeau de l’Allemagne et celui de la Belgique, voici une autre astuce :
Le mot Belgique possède 3 syllabes, dont celle du milieu est « gi« . Retenez tout simple que la première couleur des drapeaux est bien le noir, et que la couleur du milieu est le jaune (commence par un J) pour le drapeau national de la Belgique.
Si vous préférez retenir l’ordre des couleurs sur le drapeau de l’Allemagne, alors retenez que les bandes sont horizontales, signe de stabilité, à l’image de l’Allemagne d’aujourd’hui (comparé à l’instabilité du siècle dernier). L’ordre des couleurs du drapeau de l’Allemagne est bien Noir, Rouge, Jaune, soit les initiales N, R, J.
Nombreux sont ceux qui ont l’habitude de confondre ces deux drapeaux, même des officiers internationaux, la preuve en est bien grande, lors d’une visite à Ottawa, c’était un drapeau allemand et non belge qui était lié à celui du Canada pour accueillir le roi Philippe de Belgique et son épouse Mathilde.
Du noir, du rouge et du jaune. Les couleurs étaient les bonnes mais pas leur ordre ni le sens des rayures…
La rédaction de PEPA Education Agency